"boss up" in Chinese (Traditional)

• 掌控局面
• 承擔責任
• 像老闆一樣行事

Definition

掌控某種局面，展現領導力，或像老闆一樣自信地行動。通常用於鼓勵某人自信或承擔責任的非正式表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常在社交媒體和流行文化中出現。用來鼓勵：“Time to boss up.”，鼓勵自信、負責、改變態度等。這裡的“boss”不只是上司，更多指個人提升和自主。

Examples

It's time to boss up and finish this project.

現在該**掌控局面**，完成這個項目了。

When things get tough, you have to boss up.

情況變艱難時，你就得**承擔責任**。

Sometimes you need to boss up and speak for yourself.

有時候你得**掌控局面**，為自己發聲。

You want that promotion? Then you better boss up.

想升職？那你得**像老闆一樣行事**了。

After that talk, I knew I had to boss up and change things.

那次談話後，我知道我得**承擔責任**，改變現狀。

Don't wait around—just boss up and go after what you want.

別再等了——直接**掌控局面**，去爭取你想要的。