"boss about" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar mandando em alguém de forma irritante ou controladora, muitas vezes sem ter autoridade para isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente negativa. Costuma-se usar na estrutura 'boss me about'. Indica incômodo ou abuso de autoridade. Similar a 'order around', mas mais britânico.
Examples
My older sister likes to boss about her little brother.
Minha irmã mais velha gosta de **mandar em** o irmão mais novo.
The new manager always tries to boss about the team.
O novo gerente sempre tenta **mandar na** equipe.
I don’t like it when people boss about others for no reason.
Não gosto quando as pessoas **mandam em** os outros sem motivo.
Don’t let him boss you about—just ignore him.
Não deixe ele **mandar em** você—apenas ignore.
She gets angry when her coworker tries to boss her about.
Ela fica brava quando um colega tenta **mandar nela**.
He hates being bossed about by people who aren’t even his superiors.
Ele odeia ser **mandado** por pessoas que nem são superiores.