"born and raised" in Arabic

• وُلِدت ونشأت

Definition

تستخدم لوصف شخص وُلِد ونشأ في نفس المكان، وتؤكد على ارتباط قوي بذلك المكان.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لتعريف النفس أو التأكيد على الانتماء المحلي، عادة مع أسماء المدن أو الدول. يُستخدم فقط للبشر، وليس للحيوانات أو الأشياء.

Examples

I was born and raised in New York.

أنا **وُلِدت ونشأت** في نيويورك.

She is born and raised in this village.

هي **وُلِدت ونشأت** في هذا القرية.

My parents were born and raised here.

والداي **وُلِدا ونشآ** هنا.

He’s proud to be born and raised in Chicago.

هو فخور بأنه **وُلِد ونشأ** في شيكاغو.

I’m a born and raised Londoner.

أنا **وُلِدت ونشأت** في لندن.

Most of my friends are born and raised locals.

معظم أصدقائي هم محليون **وُلِدوا ونشأوا** هنا.