"bored to distraction" in Hindi

• बहुत ज़्यादा बोर होना

Definition

इतना ज़्यादा बोर होना कि ध्यान नहीं लग पा रहा हो या ठीक से सोच भी न पा सको।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है और अतिशय बोरियत को दर्शाता है। अक्सर शिकायत या मज़ाक में इस्तेमाल होता है। 'I was bored to distraction during...' जैसी बनावटों में आम है; औपचारिक लेखन में न लिखें।

Examples

I was bored to distraction during the long lecture.

मैं लंबी लेक्चर के दौरान **बहुत ज़्यादा बोर** हो गया था।

The children were bored to distraction on the bus ride.

बच्चे बस की यात्रा में **बहुत ज़्यादा बोर** हो गए।

He is bored to distraction with this puzzle.

वह इस पहेली से **बहुत ज़्यादा बोर** हो गया है।

Honestly, I was bored to distraction at that meeting—couldn't wait to leave.

सच कहूं तो उस मीटिंग में मैं **बहुत ज़्यादा बोर** हो गया था—बस निकलना चाहता था।

If I have to hear that story again, I'll be bored to distraction.

अगर मुझे वह कहानी फिर सुननी पड़ी, तो मैं **बहुत ज़्यादा बोर** हो जाऊंगा।

She looked bored to distraction by the endless small talk at the party.

पार्टी में वह अंतहीन बातें सुनकर **बहुत ज़्यादा बोर** दिख रही थी।