"bored to death" in Russian
Definition
Когда что-то настолько скучно, что больше невозможно терпеть.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется с юмором или преувеличением. Обычно говорят: "Я умираю от скуки". В письменной речи не употребляется.
Examples
I'm bored to death in this class.
Мне в этом классе **умирать от скуки**.
The movie was so slow that we were bored to death.
Фильм был такой медленный, что мы **умирали от скуки**.
My little brother says he is bored to death on rainy days.
Мой младший брат говорит, что он **умирает от скуки** в дождливые дни.
Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.
Честно говоря, если эта встреча скоро не закончится, я **умру от скуки**.
She looked bored to death waiting at the doctor's office.
Она выглядела **смертельно скучающей**, ожидая у врача.
We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.
Мы пытались играть в настольные игры, но всем было **смертельно скучно**.