"bored to death" in Japanese

• 死ぬほど退屈
• 退屈でたまらない

Definition

とても退屈で我慢できないほどの状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場で使う言い方で、誇張・冗談でよく使います。「死ぬほど退屈」や「退屈で死にそう」などが一般的です。文書では使いません。

Examples

I'm bored to death in this class.

このクラス、**死ぬほど退屈**だ。

The movie was so slow that we were bored to death.

映画があまりにも遅くて、私たちは**死ぬほど退屈**した。

My little brother says he is bored to death on rainy days.

弟は雨の日は**死ぬほど退屈**だと言う。

Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.

正直、この会議が早く終わらなければ、**死ぬほど退屈**になるよ。

She looked bored to death waiting at the doctor's office.

彼女は医者の待合室で待っている間、**死ぬほど退屈**そうだった。

We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.

ボードゲームをしようとしたけど、みんな**死ぬほど退屈**していた。