"bored to death" in Arabic

ممل حتى الموت

Definition

شعور مفرط بالملل حتى يصبح الأمر غير محتمل أو مزعج للغاية.

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يحمل مبالغة أو طابع فكاهي. يُستخدم في المحادثة اليومية وليس في الكتابة الرسمية. مشابه لعبارات مثل 'شعرت بالملل الشديد'.

I'm bored to death in this class.

أنا **ممل حتى الموت** في هذا الدرس.

The movie was so slow that we were bored to death.

كان الفيلم بطيئًا جدًا لدرجة أننا كنا **مملين حتى الموت**.

My little brother says he is bored to death on rainy days.

أخي الصغير يقول إنه **ممل حتى الموت** في الأيام الممطرة.

Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.

بصراحة، إذا لم تنتهِ هذه الاجتماع قريبًا، سأكون **ممل حتى الموت**.

She looked bored to death waiting at the doctor's office.

بدت **مملة حتى الموت** وهي تنتظر في عيادة الطبيب.

We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.

حاولنا لعب ألعاب الطاولة، لكن الجميع شعروا بأنهم **مملون حتى الموت**.