"bored silly" in Chinese (Traditional)

• 無聊透頂
• 無聊死了

Definition

形容極度無聊，覺得某事非常枯燥、難以忍受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶有誇張和幽默成分，強調無聊到極點。通常跟在“be”動詞後面。不適用於正式場合。

Examples

I was bored silly during the lecture.

我在演講上**無聊透頂**。

Every Sunday, I get bored silly at home.

每個星期天我在家都**無聊死了**。

He was bored silly waiting for his friends.

他等朋友時**無聊透頂**。

Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!

說真的，那部電影讓我**無聊透頂**，什麼都沒發生！

You'll be bored silly if you come to this meeting.

你要是來這個會議肯定會**無聊死了**。

We were bored silly after hours stuck in traffic.

我們在路上塞車幾個小時，**無聊透頂**。