"bored out of your mind" in Arabic

شديد المللمللت حتى الموت

Definition

أن تكون في غاية الملل لدرجة أنك لا تستطيع تحمّل المزيد.

تعبير غير رسمي وقوي جداً يُستخدم مع الأصدقاء أو في المواقف غير الرسمية. لا يُناسب المواقف الرسمية. يُستخدم لوصف ملل شديد وطويل.

I was bored out of my mind during the long meeting.

كنتُ **شديد الملل** أثناء الاجتماع الطويل.

The movie was so slow that we were all bored out of our minds.

كان الفيلم بطيئًا جدًا حتى أننا أصبحنا **مللنا حتى الموت**.

If I have to wait any longer, I’ll be bored out of my mind.

إذا اضطررت للانتظار أكثر، سأكون **شديد الملل**.

Honestly, I was bored out of my mind by chapter two.

بصراحة، شعرتُ أنني **مللت حتى الموت** عند الفصل الثاني.

We were bored out of our minds waiting for the flight to take off.

كنا **شديدي الملل** أثناء انتظار إقلاع الطائرة.

He's bored out of his mind at that desk job.

هو **ملل حتى الموت** من هذا العمل المكتبي.