"bordering" in Japanese

• 隣接する
• 接する

Definition

他の地域や国などと直接接していること、または何かの状態に非常に近いことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に地理で使われ、例：'スペインと隣接する国々'。比喩的に使うときは『bordering on rude』のように、ほぼ〜といえる状態を表す。『bordering on』の後ろに形容詞／名詞を続ける。

Examples

France is bordering Spain to the north.

フランスは北でスペインと**隣接しています**。

There is a lake bordering the village.

村の隣に湖が**隣接しています**。

Several countries are bordering China.

中国と**隣接する**国がいくつかあります。

The hotel has a garden bordering the beach.

ホテルにはビーチに**接する**庭があります。

Her comment was bordering on disrespectful.

彼女の発言は**失礼に近かった**。

I'm so tired, it's bordering on exhaustion.

私はとても疲れていて、**限界に近いです**。