"boozer" in Japanese

酒飲みパブ

Definition

大量にお酒を飲む人を指すくだけた言い方、またはイギリス英語でパブやバーのスラング。

かなりくだけた表現で、主にイギリス英語で使われます。人に対しては失礼に聞こえることもあり、バーの意味でも主に友達同士で使われます。フォーマルな場では使いません。

My uncle is a real boozer.

私の叔父は本当に**酒飲み**だ。

That boozer on the corner is always busy.

角の**パブ**はいつも混んでいる。

He’s known as the local boozer.

彼は地元の**酒飲み**として知られている。

Let's meet at the boozer after work for a drink.

仕事終わりに**パブ**で会って一杯やろう。

You can't trust a boozer with your secrets.

**酒飲み**には秘密を預けられないよ。

That old boozer down the road serves great fish and chips.

あの道沿いの古い**パブ**はフィッシュ＆チップスが美味しい。