"bootlegging" in Arabic

• تهريب
• قرصنة (وسائط)

Definition

يشير "bootlegging" إلى صنع أو نسخ أو بيع شيء ما (مثل الكحول أو الأفلام أو الموسيقى) بشكل غير قانوني، خاصة لتجنب الضرائب أو القوانين. تاريخيًا كان يستخدم بشكل خاص للكحول المُهرّب.

Usage Notes (Arabic)

أصله مُرتبط بالكحول المُهرّب أيام قانون الحظر بأمريكا، وأصبح يُستخدم الآن للحديث عن نسخ أو بيع الوسائط المقرصنة. التعبير غير رسمي ويكثر في الحديث اليومي. لا تخلط مع 'smuggling' (تهريب مختلف البضائع). 'Bootleg' صفة أو النسخة، الشخص هو 'bootlegger'.

Examples

Bootlegging alcohol was common in the 1920s.

كان **تهريب** الكحول شائعًا في عشرينيات القرن الماضي.

Modern bootlegging often involves copying movies illegally.

غالبًا ما يشمل **قرصنة** الأفلام نسخها بشكل غير قانوني في العصر الحديث.

He was arrested for bootlegging CDs.

تم القبض عليه بتهمة **قرصنة** الأقراص المدمجة.

There's a lot of bootlegging at music festivals these days.

في هذه الأيام، هناك الكثير من **القرصنة** في المهرجانات الموسيقية.

She makes money from bootlegging rare concert recordings.

تربح المال من **قرصنة** تسجيلات الحفلات النادرة.

The internet has made bootlegging much easier than before.

جعل الإنترنت **القرصنة** أسهل بكثير مما كانت عليه من قبل.