"bootlegged" in Portuguese (BR)
Definition
Produzido, vendido ou distribuído ilegalmente, especialmente para música, filmes ou bebidas alcoólicas. Significa que o item não foi aprovado ou licenciado oficialmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para cópias ilegais de mídias ou bebidas alcoólicas. Termo informal, não usado em situações acadêmicas. Pode ser adjetivo ('bootlegged movie') ou verbo no passado ('he bootlegged songs'). Não é igual a 'roubado': refere-se à produção ou distribuição ilegal, não apenas ao furto.
Examples
He bought a bootlegged DVD at the market.
Ele comprou um DVD **pirateado** na feira.
The store was closed for selling bootlegged alcohol.
A loja foi fechada por vender álcool **contrabandeado**.
He watched a bootlegged version of the movie online.
Ele assistiu a uma versão **pirateada** do filme online.
A lot of street vendors sell bootlegged music CDs.
Muitos vendedores ambulantes vendem CDs de música **pirateados**.
I didn't realize the software was bootlegged until it stopped working.
Não percebi que o software era **pirateado** até ele parar de funcionar.
They got in trouble for selling bootlegged merchandise at the concert.
Eles tiveram problemas por vender mercadorias **pirateadas** no show.