"boot" in Arabic

• حذاء طويل
• صندوق السيارة
• يُشغِّل (الكمبيوتر)

Definition

الـ boot هو حذاء قوي يغطي القدم وغالبًا الكاحل أو جزءًا من الساق. وفي الإنجليزية البريطانية قد يعني أيضًا صندوق السيارة الخلفي، أو عملية بدء تشغيل الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا هو الحذاء الطويل. في الإنجليزية البريطانية، 'boot' تعني أيضًا مساحة التخزين في مؤخرة السيارة، بينما تستخدم الإنجليزية الأمريكية كلمة 'trunk'. وفي مجال التقنية، تأتي كفعل بمعنى تشغيل الكمبيوتر، وغالبًا في التعبير 'boot up'. وقد تأتي أيضًا بشكل غير رسمي بمعنى طرد شخص، مثل 'boot him out'.

Examples

She bought new boots for the winter.

اشترت **حذاءً طويلًا** جديدًا لفصل الشتاء.

Put the bags in the boot of the car.

ضع الأكياس في **صندوق السيارة**.

My laptop takes a minute to boot.

يستغرق حاسوبي المحمول دقيقة لكي **يبدأ التشغيل**.

These boots look great, but they're killing my feet.

هذه **الأحذية الطويلة** تبدو رائعة، لكنها تؤلمني جدًا في قدمي.

Can you grab my jacket from the boot?

هل يمكنك إحضار سترتي من **صندوق السيارة**؟

The system won't boot up, so I think something's wrong.

النظام لا **يقلع**، لذلك أعتقد أن هناك مشكلة ما.