"boost up" in Japanese

• 高める
• 引き上げる

Definition

急に、または努力して物事を上げたり向上させたりすることを指します。物理的に持ち上げる場合や、エネルギーや自信、数値などを増やす場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「boost up」は口語的な表現で、「boost」よりも少し珍しいです。物理的・比喩的両方で使用します。「lift up」は物理的な持ち上げ限定なので、混乱しないよう注意。

Examples

Can you boost up my mood with a joke?

ジョークで私の気分を**高めて**くれる？

We need to boost up the sales this month.

今月は売上を**高める**必要があります。

He helped boost up the box onto the shelf.

彼は箱を棚の上に**引き上げる**のを手伝った。

A cup of coffee in the morning always boosts up my energy.

朝の一杯のコーヒーはいつも私のエネルギーを**高めて**くれる。

They played loud music to boost up the party's atmosphere.

彼らはパーティーの雰囲気を**高める**ために大音量で音楽を流した。

Let’s think of ways to boost up our team’s confidence before the game.

試合前にチームの自信を**高める**方法を考えよう。