"boor" in Arabic

• شخص وقح
• غير مهذب

Definition

البَوْر هو شخص فظ أو غير مهذب أو يتصرف بشكل اجتماعي غير لائق دون اهتمام بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "boor" رسمية وأدبية تُستخدم غالبًا في سياق النقد أو الوصف وليس في الحديث اليومي. تحمل نبرة سلبية قوية، ولا تخلط بينها وبين "bore" (شخص ممل). شائعة في عبارات مثل: "acted like a boor" أو "boorish comment".

Examples

He acted like a boor at the dinner table.

تصرّف كـ**شخص وقح** على مائدة العشاء.

Nobody likes a boor who interrupts everyone.

لا أحد يحب **شخصًا وقحًا** يقاطع الجميع.

Don’t be a boor; say thank you when someone helps you.

لا تكن **غير مهذب**؛ اشكر من يساعدك.

I can’t stand that boor in my office—he never listens to anyone.

لا أطيق ذلك الـ**شخص الوقح** في مكتبي—لا يستمع لأحد.

Even his friends thought he was being a total boor last night.

حتى أصدقاؤه رأوا أنه كان **شخصًا وقحًا** تمامًا الليلة الماضية.

She called him a boor after he made that rude joke.

وصفته بـ**شخص وقح** بعد أن أطلق تلك النكتة الفظة.