"boondocks" in Arabic

• المناطق النائية

Definition

مصطلح عامي يشير إلى مناطق ريفية أو نائية جدًا، بعيدة عن المدن أو البلدات. غالبًا ما يدل على مكان قليل السكان وضعيف التطوير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'boondocks' أمريكية عامية وعادة ما تستخدم بشكل هزلي أو غير رسمي. تشير للمناطق الريفية القصية، وأحيانًا تحمل نبرة استخفاف. يفضل تجنب استخدامها عند الحديث باحترام عن المناطق الريفية. من الاستخدامات: 'out in the boondocks', 'live in the boondocks'.

Examples

They moved to the boondocks for a quieter life.

انتقلوا إلى **المناطق النائية** لحياة أكثر هدوءاً.

There are no stores in the boondocks.

لا توجد متاجر في **المناطق النائية**.

He grew up in the boondocks.

ترعرع في **المناطق النائية**.

It feels like we're lost out in the boondocks.

يبدو أننا ضائعون في **المناطق النائية**.

She thinks the city is too noisy, so she prefers living in the boondocks.

ترى أن المدينة صاخبة جداً، لذا تفضل العيش في **المناطق النائية**.

Getting decent internet in the boondocks is almost impossible.

الحصول على إنترنت جيد في **المناطق النائية** يكاد يكون مستحيلاً.