"bookworms" in Japanese

本の虫

Definition

読書が大好きで、たくさん時間を本と過ごす人を指します。よく他のことよりも読書を好みます。

ややカジュアルで親しみを込めて使われることが多いです。'本の虫'は複数の人にも使います。実際の虫と混同しないように。学生や家族の間でよく使われます。

My friends are all bookworms and love the library.

私の友達はみんな**本の虫**で、図書館が大好きです。

Some bookworms read a book every week.

中には毎週一冊読む**本の虫**もいます。

My teachers say bookworms do well in school.

先生たちは**本の虫**は学校で成績が良いと言っています。

We were total bookworms as kids, spending hours with comic books.

私たちは子供の頃、完全に**本の虫**で、何時間も漫画を読んでいました。

You'd fit right in here—most people at this club are bookworms.

ここならすぐ馴染めるよ—このクラブの人はほとんどが**本の虫**だから。

Don't worry, there are other bookworms in your class who can't wait to meet you!

心配しないで、あなたのクラスにも他に**本の虫**がいて、きっと会いたがっているよ！