"book into" in Spanish
Definition
Hacer una reserva o registrarse para hospedarse en un hotel u otro alojamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para hoteles u hostales: 'book into a hotel', 'booked into a room'. Hace referencia a la reserva o al momento de registrarse. No se usa para boletos o actividades, ahí solo se usa 'book'. Es más común en inglés británico.
Examples
We booked into the hotel when we arrived.
Nosotros **nos registramos en** el hotel cuando llegamos.
She will book into a hostel for the weekend.
Ella va a **registrarse en** un hostal para el fin de semana.
They booked into a small guesthouse near the station.
Ellos **se registraron en** una pequeña pensión cerca de la estación.
I forgot to book into the hotel in advance, so there were no rooms left.
Olvidé **reservar** en el hotel con anticipación, así que no quedaban habitaciones.
After midnight, it's usually harder to book into places.
Después de medianoche, normalmente es más difícil **registrarse en** lugares.
You'll need your passport to book into the hotel.
Necesitarás tu pasaporte para **registrarte en** el hotel.