"book in" in Portuguese (BR)
Definition
Registrar-se ao chegar em um local, como hotel, aeroporto ou evento, normalmente fornecendo seu nome e dados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada principalmente no inglês britânico; norte-americanos usam 'check in'. Refere-se ao ato de se registrar ao chegar ao local, e não à reserva antecipada ('book'). É comum em hotéis e eventos.
Examples
You need to book in at the front desk when you arrive.
Você precisa **fazer o check-in** na recepção ao chegar.
All guests must book in before using the swimming pool.
Todos os hóspedes precisam **fazer o check-in** antes de usar a piscina.
Please book in at this counter for your appointment.
Por favor, **faça o check-in** neste balcão para sua consulta.
I forgot to book in at the hostel and had to wait outside.
Esqueci de **fazer o check-in** no hostel e tive que esperar do lado de fora.
If you book in late, your room might be given away.
Se você **fizer o check-in** tarde, podem dar seu quarto para outra pessoa.
They'll book you in for a checkup as soon as possible.
Eles vão **te registrar** para um exame assim que possível.