"boohoo" in Arabic

• بُوهو (صوت بكاء)

Definition

'بوهو' كلمة غير رسمية تمثل صوت البكاء الشديد أو النحيب، وغالباً بطريقة طفولية أو مبالغ فيها. تُستخدم عادةً لتقليد أو السخرية من صوت بكاء شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'بوهو' تعبير غير رسمي، يُستخدم للسخرية أو المزاح عند تقليد صوت البكاء، خاصةً مع الأطفال أو بأسلوب مُبالغ فيه. لا تخلطه مع 'boo' (للتخويف أو الاستهجان).

Examples

The little boy started to cry, saying 'boohoo!'

بدأ الطفل الصغير بالبكاء قائلًا: '**بُوهو**!'

She made a loud 'boohoo' sound when she fell.

أطلقت صوت '**بُوهو**' عالٍ عندما سقطت.

Don't cry, no more 'boohoo.'

لا تبكِ، لا مزيد من '**بُوهو**.'

Oh, boohoo, did you drop your ice cream?

أوه، **بُوهو**، هل أسقطت الآيس كريم؟

She kept saying 'boohoo' for fun, pretending to cry.

ظلت تردد '**بُوهو**' كنوع من المزاح وهي تتظاهر بالبكاء.

He wanted sympathy, but all he got was a sarcastic 'boohoo' from his friends.

أراد تعاطفًا لكنه تلقى من أصدقائه فقط '**بُوهو**' ساخر.