"bonne" in Japanese
ボンヌ(女中、子守り)
Definition
他人の家で子どもの世話や家事をする女性の召使い・乳母のこと。
Usage Notes (Japanese)
歴史的・文学的な文脈で使われ、日常会話ではほとんど使われません。「ボンヌ」は「良い」という意味のフランス語とは異なります。
Examples
The wealthy family hired a bonne to care for their children.
裕福な家族は子供たちの世話のために**ボンヌ**を雇いました。
In old novels, the bonne often lives in the house.
昔の小説では、**ボンヌ**は家に住み込みで働くことが多いです。
The children became very close to their bonne.
子供たちは自分たちの**ボンヌ**ととても親しくなりました。
Their French bonne made delicious snacks every afternoon.
彼らのフランス人**ボンヌ**は毎日午後に美味しいおやつを作ってくれました。
After the war, it was rare for families to have a bonne.
戦後、家庭で**ボンヌ**を雇うことは珍しくなりました。
She speaks fondly of her childhood bonne even today.
彼女は今でも子供時代の**ボンヌ**を懐かしそうに語る。