"bonk" in Turkish
Definition
Başını ya da sert bir şeyi hafifçe bir yere çarpmak. Sporda ise, özellikle koşu veya bisiklette, bir anda enerjinin tükenmesi anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eğlenceli veya samimi konuşmalarda, hafif çarpmalar için kullanılır. Sporda 'enerji bitti' anlamında yaygındır. Resmi yazılarda kullanılmaz.
Examples
Be careful not to bonk your head on the shelf.
Rafına başını **hafifçe çarpma**, dikkat et.
The ball bonked him on the nose.
Top onun burnuna **hafifçe çarptı**.
I didn't eat enough and started to bonk during the marathon.
Yeterince yememiştim ve maratonda **bir anda tükendim**.
Oops! I bonked my elbow on the doorframe.
Ah! Dirseğimi kapı çerçevesine **hafifçe çarptım**.
Halfway through the bike race, I totally bonked. I couldn't move my legs anymore.
Bisiklet yarışının yarısında tamamen **tükendim**. Artık bacaklarımı hareket ettiremiyordum.
"Watch out or you'll bonk right into that pole!"
Dikkat et, yoksa o direğe **çarpacaksın**!