"boneless" in Bengali

হাড়ছাড়াদুর্বল (রূপক অর্থে)

Definition

মাংস বা মাছ যা থেকে সব হাড় সরানো হয়েছে। এটি রূপক অর্থে এমন কিছু বা কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে শক্তি বা দৃঢ়তা নেই।

'হাড়ছাড়া' সাধারণত খাবারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় ('হাড়ছাড়া মুরগি,' 'হাড়ছাড়া মাছ'). কথার ছলে বা মজায় কারো দুর্বলতা বোঝাতে 'হাড়ছাড়া' বলা হতে পারে।

I bought boneless chicken for dinner.

আমি রাতের খাবারের জন্য **হাড়ছাড়া** মুরগি কিনেছি।

These fish fillets are boneless.

এই মাছের ফিলে গুলো **হাড়ছাড়া**।

Do you prefer boneless or bone-in meat?

তুমি কি **হাড়ছাড়া** না কি হাড়সহ মাংস পছন্দ করো?

Their boneless wings are actually just chicken nuggets.

তাদের **হাড়ছাড়া** উইংস আসলে শুধু চিকেন নাগেট।

He acted so scared—totally boneless in that situation.

সে এত ভয় পেয়েছিল—সে একদমই **হাড়ছাড়া** ছিল সেই পরিস্থিতিতে।

I'll take a boneless steak, please.

আমি **হাড়ছাড়া** স্টেক নেব, দয়া করে।