"bondsmen" in Spanish
Definition
Los bondsmen son personas que se comprometen a pagar dinero o asumir la responsabilidad si otra persona no cumple con una obligación, como presentarse ante la corte o pagar una deuda.
Usage Notes (Spanish)
"Bondsmen" es formal y se usa sobre todo en contextos legales, especialmente en EE.UU., para quienes aseguran la fianza o actúan como garantes. No confundir con trabajadores forzados o esclavos. Normalmente está en plural.
Examples
The two bondsmen signed the documents for the bail.
Los dos **fiadores** firmaron los documentos para la fianza.
Bondsmen help people get out of jail before their trial.
Los **fiadores** ayudan a que las personas salgan de la cárcel antes del juicio.
My uncle works as one of the bondsmen in this city.
Mi tío trabaja como uno de los **fiadores** en esta ciudad.
Without the bondsmen, he couldn't have paid his bail that night.
Sin los **fiadores**, él no habría podido pagar su fianza esa noche.
Some bondsmen charge a fee for their services when you need bail.
Algunos **fiadores** cobran una tarifa por sus servicios cuando necesitas una fianza.
The court required two bondsmen before releasing the prisoner.
El tribunal requirió dos **fiadores** antes de liberar al prisionero.