"bombproof" in Japanese

• 防爆（ぼうばく）
• 爆弾に強い

Definition

爆弾や爆発にも壊れないほど強いものを指します。主にシェルターや部屋などの安全な場所について使います。

Usage Notes (Japanese)

通常は名詞の前に置く形容詞として使います（例：「bombproof shelter」）。「bulletproof」と混同しないよう注意。非常に安全・頑丈であることを強調したいときにも使われます。

Examples

The military built a bombproof shelter underground.

軍は地下に**防爆**シェルターを建てました。

We need bombproof doors for the laboratory.

研究室には**防爆**ドアが必要です。

This room is bombproof and very secure.

この部屋は**防爆**で、とても安全です。

The new bank vault is designed to be completely bombproof.

新しい銀行の金庫は完全に**防爆**になるよう設計されています。

You can’t make anything truly bombproof, but this comes close.

本当に**防爆**なものは作れませんが、これはかなり近いです。

My old laptop isn’t bombproof, but it’s survived years of drops.

私の古いノートパソコンは**防爆**ではありませんが、何年も落とされても壊れていません。