"bombed" in Turkish
Definition
‘Bombed’, bombayla saldırıya uğramak, bir işi berbat etmek ya da çok sarhoş olmak (argo) anlamlarına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Kullanıma göre anlamı değişir: savaşla ilgili, sınav/performans başarısızlığı veya argo olarak çok sarhoş olmak. 'Bombed the test' (başarısız oldu), 'show bombed' (tutmadı), 'was bombed' (sarhoştu). Savaş dışında çoğunlukla gayri resmi/argo kullanılır.
Examples
The city was bombed during the war.
Savaş sırasında şehir **bombalanmış**.
He bombed the math test and got a low grade.
Matematik sınavında **rezil oldu** ve düşük not aldı.
The comedian bombed on stage last night.
Komedyen dün gece sahnede **rezil oldu**.
She was so nervous, she totally bombed her presentation.
O kadar heyecanlıydı ki sunumunu tamamen **rezil etti**.
After three drinks, he was completely bombed.
Üç içkiden sonra tamamen **sızmıştı**.
The movie bombed at the box office and barely made any money.
Film gişede **rezil oldu** ve neredeyse hiç para kazanmadı.