"bombarded" in Bengali

• বোমাবর্ষণ করা
• আতিপাত করা (প্রশ্ন/তথ্য দিয়ে)

Definition

কাউকে বোমা দিয়ে আক্রমণ করা, অথবা অতিরিক্ত প্রশ্ন, বার্তা বা তথ্য দিয়ে কাউকে হতবাক বা ক্লান্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপকের অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'bombarded with questions' মানে একের পর এক প্রশ্নে জর্জরিত হওয়া। ধীরে, কোমল বিষয়ে ব্যবহৃত হয় না, বরং চাপের বা অতিরিক্ত কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

The city was bombarded during the war.

যুদ্ধের সময় শহরটি **বোমাবর্ষণ** করা হয়েছিল।

I was bombarded with homework this week.

এই সপ্তাহে আমাকে **আতিপাত করা** হয়েছে প্রচুর হোমওয়ার্ক দিয়ে।

She felt bombarded by questions at the meeting.

সভার সময় তিনি **প্রশ্নের আতিপাত**-এ নিজেকে অসহায় অনুভব করেছিলেন।

My phone was bombarded with messages all day long.

সারা দিন আমার ফোনে **বার্তার আতিপাত** হয়েছিল।

After announcing the news, the company was bombarded by emails from customers.

সংবাদটি ঘোষণার পর কোম্পানিকে গ্রাহকদের কাছ থেকে **ইমেইলের আতিপাত**-এ পড়তে হয়েছে।

The politician was bombarded with tough questions by reporters.

রাজনীতিবিদটি সাংবাদিকদের কাছ থেকে **কঠিন প্রশ্নের আতিপাত**-এ পড়েছিলেন।