"bombard with questions" in Russian
Definition
Кому-то задают очень много вопросов подряд, из-за чего человек ощущает давление или дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в неформальном общении и подразумевает излишнее давление, нетерпение или надоедливость. Можно применять в рабочих, семейных или медийных ситуациях.
Examples
Reporters bombard with questions after the press conference.
После пресс-конференции репортёры начали **засыпать его вопросами**.
My parents bombard me with questions when I get home late.
Когда я поздно прихожу домой, родители **засыпают меня вопросами**.
The teacher bombarded us with questions to get us to think.
Учитель **засыпал нас вопросами**, чтобы мы начали думать.
Every time I meet my aunt, she bombards me with questions about my love life.
Каждый раз, когда я встречаю свою тётю, она **засыпает меня вопросами** о моей личной жизни.
He walked into the meeting and was immediately bombarded with questions from the whole team.
Он вошёл на совещание, и его сразу же **засыпали вопросами** со всей команды.
Don’t bombard her with questions—give her some space to relax first.
Не нужно **засыпать её вопросами** — дай ей сначала немного расслабиться.