"bombard" in Japanese

• 爆撃する
• 質問攻めにする

Definition

場所や人を爆弾や砲撃で攻撃すること。またはたくさんの質問や情報で圧倒すること。

Usage Notes (Japanese)

軍事的な攻撃にも使われるが、「質問攻め」など比喩的にもよく使う。'bombard with questions'は「質問攻めにする」と訳されることが多い。

Examples

The army bombarded the city all night.

軍隊は一晩中その都市を**爆撃した**。

The children bombarded the teacher with questions.

子供たちは先生を**質問攻めにした**。

Please don't bombard me with messages.

どうか私に**メッセージをたくさん送らないで**ください。

Reporters bombarded her with questions as soon as she left the building.

建物を出た途端、記者たちは彼女を**質問攻めにした**。

My inbox gets bombarded with spam every day.

私の受信箱は毎日スパムで**埋め尽くされている**。

The castle was bombarded for hours before it finally fell.

お城は陥落する前に数時間**爆撃された**。