"bombard" in Arabic

• يقصف
• يمطر (بالأسئلة)

Definition

مهاجمة مكان أو شخص بالقنابل أو بالطلقات المتكررة. قد تعني أيضًا إغراق شخص بالأسئلة أو المعلومات الكثيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم حرفياً للهجوم العسكري، وأيضاً بشكل مجازي لكثرة الأسئلة أو المعلومات. من الشائع قول 'bombard with questions' (يمطر بالأسئلة). الأسلوب رسمي أو محايد.

Examples

The army bombarded the city all night.

قام الجيش ب**قصف** المدينة طوال الليل.

The children bombarded the teacher with questions.

الأطفال **أمطروا** المعلم بالأسئلة.

Please don't bombard me with messages.

من فضلك لا **تقصفني** بالرسائل.

Reporters bombarded her with questions as soon as she left the building.

انهال عليها الصحفيون بالأسئلة فور خروجها من المبنى.

My inbox gets bombarded with spam every day.

يتم **قصف** بريدي الوارد بالبريد العشوائي يومياً.

The castle was bombarded for hours before it finally fell.

تم **قصف** القلعة لساعات قبل أن تسقط أخيراً.