"bomb out" in Japanese

• 大失敗する
• 完全に失敗する

Definition

試験や発表などでひどく失敗したり、完全にうまくいかなかった状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、特に試験や発表・試合で大失敗したときに使う。『bomb out』は単なるミスではなく、完全な失敗を強調する。

Examples

I bombed out on my math test last week.

先週の数学のテストで**大失敗した**。

He bombed out during the singing competition.

彼は歌のコンテストで**大失敗した**。

We bombed out in the final round of the quiz.

私たちはクイズの決勝ラウンドで**大失敗した**。

I stayed up all night studying, but I still bombed out.

一晩中勉強したのに、結局**大失敗した**。

She was really nervous and just bombed out during her speech.

彼女はとても緊張して、スピーチのときに**大失敗してしまった**。

Our team totally bombed out this season—nothing went right.

私たちのチームは今シーズン**大失敗した**―全てうまくいかなかった。