"bolus" in Arabic

• بلعة (طب)
• كتلة (عام)

Definition

البلعة هي كتلة صغيرة مستديرة من شيء ما، خاصة الطعام الممضوغ الجاهز للبلع، أو جرعة كبيرة من دواء تُعطى مرة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'بلعة' يُستخدم غالباً في السياقات الطبية أو العلمية، سواء للطعام الممضوغ أو جرعة الدواء السريعة. نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي خارج هذه السياقات.

Examples

After chewing, the food becomes a bolus ready to swallow.

بعد المضغ، يتحول الطعام إلى **بلعة** جاهزة للبلع.

The nurse gave the patient a bolus of medicine.

أعطت الممرضة للمريض **بلعة** دواء.

Swallow the bolus carefully to avoid choking.

ابتلع **البلعة** بحذر لتجنب الاختناق.

The doctor ordered a saline bolus to treat her dehydration.

طلب الطبيب إعطاء **بلعة** من محلول ملحي لعلاج جفافها.

She accidentally coughed out the food bolus while laughing.

سعلت عن غير قصد **البلعة** من الطعام أثناء الضحك.

In emergencies, a glucose bolus can quickly raise blood sugar levels.

في الحالات الطارئة، يمكن أن ترفع **بلعة** الجلوكوز مستوى السكر في الدم بسرعة.