"bolt down" in Japanese
がっつく急いで食べる
Definition
食べ物をよく味わわず、急いで食べてしまうこと。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、主に食べ物に使う。飲み物には使わない。「bolt down your food」は急いで食べる意味。食事を楽しまず、時間이 없을 때よく使われる。
Examples
He bolted down his lunch before the meeting.
彼は会議の前に昼食を**急いで食べた**。
Don't bolt down your breakfast; you have time.
朝ごはんを**がっつかないで**、時間はあるから。
She always bolts down her dinner after work.
彼女は仕事の後、いつも夕食を**がっついている**。
I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.
５分で**がっついて食べた**から、ほとんど味が分からなかった。
Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.
なんでいつもご飯を**急いで食べる**の？ゆっくり味わって食べてよ。
He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.
彼はとても急いでいたので、サンドイッチを**がっついて食べて**すぐ出て行った。