"bolt down" in Indonesian
Definition
Makan dengan sangat cepat, sering tanpa mengunyah dengan benar atau menikmati makanannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan biasanya hanya untuk makanan, bukan minuman. 'bolt down your food' berarti makan dengan buru-buru. Sering dipakai saat menasihati agar tidak terburu-buru makan.
Examples
He bolted down his lunch before the meeting.
Dia **melahap** makan siangnya sebelum rapat.
Don't bolt down your breakfast; you have time.
Jangan **melahap** sarapanmu; kamu masih punya waktu.
She always bolts down her dinner after work.
Dia selalu **melahap** makan malamnya setelah pulang kerja.
I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.
Aku hampir tak merasakan makananku karena aku **melahap** dalam lima menit.
Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.
Kenapa kamu selalu **melahap** makananmu? Santai saja, nikmati makanannya.
He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.
Dia begitu terburu-buru sehingga hanya **melahap** satu sandwich dan pergi.