"bolt down" in Arabic

• يبتلع بسرعة

Definition

تناول الطعام بسرعة كبيرة، غالبًا بدون مضغ جيد أو الاستمتاع به.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للأكل فقط وليس للشرب. شائع في 'bolt down your food' ويدل على العجلة أو عدم الاستمتاع. لا تخلطه مع استخدام 'bolt' بمعنى التثبيت أو الربط.

Examples

He bolted down his lunch before the meeting.

لقد **ابتلع بسرعة** غداءه قبل الاجتماع.

Don't bolt down your breakfast; you have time.

لا **تبتلع بسرعة** فطورك، لديك وقت.

She always bolts down her dinner after work.

هي دائمًا **تبتلع بسرعة** عشاءها بعد العمل.

I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.

لم أذق طعم الأكل لأنني **ابتلعته بسرعة** في خمس دقائق.

Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.

لماذا دائمًا **تبتلع بسرعة** وجباتك؟ خذ وقتك واستمتع بها.

He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.

كان مستعجلًا جدًا حتى أنه فقط **ابتلع بسرعة** شطيرة وغادر.