"boing" in Arabic
Definition
"boing" هي كلمة غير رسمية تحاكي صوت الزنبرك أو جسم مطاطي عند ارتداده أو حركته بسرعة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم בעיקר في القصص المصورة أو الكرتون أو الكلام المرح لتقليد صوت الارتداد. نادراً ما تستعمل في اللغة الرسمية.
Examples
The ball hit the floor and made a loud boing.
اصطدمت الكرة بالأرض وأصدرت صوت **بويْنج** عالٍ.
When I jumped on the trampoline, I heard a boing.
عندما قفزت على الترامبولين، سمعت صوت **بويْنج**.
The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.
أنف شخصية الكرتون أصدر صوت **بويْنج** مضحك عندما لُمِس.
He bounced back like a spring—boing!
ارتدّ مثل الزنبرك—**بويْنج**!
Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.
كلما صدرت صرير من السرير، يأتي صوت **بويْنج** في الصمت.
You could almost hear a boing when she had her sudden idea.
عندما جاءتها فكرة فجأة، كان بإمكانك أن تكاد تسمع صوت **بويْنج**.