"boiling point" in Arabic

• نقطة الغليان
• نقطة الانهيار (عاطفي)

Definition

درجة الحرارة التي يتحول فيها السائل إلى غاز. تُستخدم أيضًا لوصف اللحظة التي يفقد فيها شخص السيطرة على مشاعره بسبب الغضب أو التوتر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً في العلوم وحرفياً أو مجازياً للمواقف العاطفية. عبارات شائعة: 'reach boiling point' (غضب شديد)، 'bring to boiling point' (إثارة المشاعر). استخدم 'نقطة غليان الماء' عند الحديث عن الماء.

Examples

Water reaches its boiling point at 100°C.

يصل الماء إلى **نقطة الغليان** عند 100°C.

The scientist observed the boiling point of different liquids.

لاحظ العالِم **نقطة الغليان** لسوائل مختلفة.

Milk can burn if it goes past its boiling point.

قد يحترق الحليب إذا تجاوز **نقطة الغليان** الخاصة به.

After so many arguments, their relationship finally reached a boiling point.

بعد كل تلك الخلافات، وصلت علاقتهما إلى **نقطة الانهيار**.

Her patience is at the boiling point—one more mistake and she’ll lose it.

صبرها وصل إلى **نقطة الغليان**—خطأ آخر وستنفجر.

I was at my boiling point after waiting for hours in traffic.

كنت عند **نقطة الغليان** بعد الانتظار لساعات في الزحام.