"boilermaker" in Russian
Definition
Котельщик — это специалист, который строит или ремонтирует котлы и крупные металлические ёмкости. В США так называют также алкогольный напиток — порция виски с бокалом пива.
Usage Notes (Russian)
В значении профессии используется в технической или промышленной среде. Как напиток — только для комбинации виски и пива, не употребляется для других коктейлей или барменов.
Examples
The boilermaker repaired the broken tank at the factory.
**Котельщик** отремонтировал сломанный бак на заводе.
He works as a boilermaker in a shipyard.
Он работает **котельщиком** на судоверфи.
A boilermaker can be a drink of whiskey and beer.
**Бойлермейкер** может быть напитком из виски и пива.
After a long shift, the workers ordered a round of boilermakers at the bar.
После долгой смены рабочие заказали по кругу **бойлермейкеры** в баре.
My grandfather was a skilled boilermaker who traveled around the country for work.
Мой дед был опытным **котельщиком**, который ездил по всей стране на работу.
If you want a real American bar experience, try a boilermaker.
Если хочешь ощутить настоящую атмосферу американского бара, попробуй **бойлермейкер**.