"boil over" in Turkish
Definition
Bir kaptaki sıvı çok ısınınca taşarsa ya da duygular çok yoğunlaşıp kontrol edilemez hale geldiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıvıların taşmasıyla ilgili olduğu gibi, öfke veya tansiyonun patlaması için de kullanılır. 'Suyu taşırmak', 'tartışmanın taşması' gibi ifadelerde geçer.
Examples
Be careful or the milk will boil over.
Dikkat et, süt **taşabilir**.
The soup started to boil over on the stove.
Ocakta çorba **taşmaya başladı**.
Don't let the water boil over.
Suyun **taşmasına** izin verme.
Their argument finally boiled over and they started shouting.
Aralarındaki tartışma sonunda **taştı** ve bağırmaya başladılar.
Tensions in the office may soon boil over if nothing changes.
Ofisteki gerginlik, bir şey değişmezse yakında **taşabilir**.
Sorry I let my feelings boil over—it was a tough day.
Duygularımın **taşmasına** izin verdiğim için üzgünüm—zor bir gündü.