"boil down" in Russian
Definition
Что-то свести к основным или главным частям; буквально — выпаривать жидкость при готовке, в переносном смысле — сокращать, резюмировать информацию.
Usage Notes (Russian)
В переносном смысле часто встречается в бизнесе и учебе ('boil down to' означает 'в итоге сводится к'). В кулинарии — буквальное значение.
Examples
The instructions boil down to three simple steps.
Инструкции **сводятся к** трём простым шагам.
Simmer the sauce to boil down the liquid.
Уваривайте соус, чтобы **уварить** жидкость.
His argument can boil down to one question.
Его аргумент можно **свести к** одному вопросу.
It all boils down to how much effort you're willing to put in.
Всё **сводится к** тому, сколько усилий ты готов вложить.
After a long meeting, the plan boiled down to just two main ideas.
После долгого совещания план **свелся к** двум основным идеям.
"What does your job boil down to?" "Helping people solve problems," she answered.
— В чём **сводится** твоя работа? — Помогать людям решать проблемы, — ответила она.