"boil down" in Japanese

• 要約する
• 煮詰める

Definition

物事の要点だけをまとめたり、料理などで液体を煮詰めて少なくすること。

Usage Notes (Japanese)

日常的にもビジネスや学術分野でも使われる表現です。「boil down to」で「結局～になる」という意味になります。

Examples

The instructions boil down to three simple steps.

説明は３つの簡単なステップに**要約されます**。

Simmer the sauce to boil down the liquid.

ソースの水分を**煮詰めて**ください。

His argument can boil down to one question.

彼の主張は一つの質問に**要約できる**。

It all boils down to how much effort you're willing to put in.

結局はどれだけ努力するかに**要約されます**。

After a long meeting, the plan boiled down to just two main ideas.

長い会議の後、計画は**二つの主なアイディアに要約された**。

"What does your job boil down to?" "Helping people solve problems," she answered.

「あなたの仕事を**要約**すると？」 「人の問題解決を手伝うことです」と彼女は答えた。