"bogies" in Japanese

• 台車（列車）
• ハナクソ（俗語）

Definition

「ボギー」は列車の下にある車輪ユニットを指すほか、イギリスの子どもの間では鼻くそを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「台車」は鉄道技術用語、「ハナクソ」は主に子ども・イギリス英語のカジュアル表現。「boogers」はアメリカ英語。

Examples

The train's bogies need to be checked before leaving the station.

列車の**台車**は出発前に点検する必要があります。

Children sometimes laugh about bogies in class.

子どもたちは授業中に**ハナクソ**の話で笑うことがある。

We learned that bogies help trains turn on tracks.

**台車**が列車のカーブ走行を助けると学んだ。

My little brother thinks bogies are the funniest thing ever.

弟は**ハナクソ**が世界一面白いと思っている。

A weird noise was coming from one of the bogies under the train car.

列車の車両の下の**台車**の一つから変な音がしていた。

Don't pick your bogies in public!

人前で**ハナクソ**をほじらないで！