"boggy" in Japanese

ぬかるんだ湿地のような

Definition

地面がとても柔らかくて水っぽく、泥のようになっている状態。歩くのが難しい土地を指します。

「boggy」は主に地面や土地について使われます。口語的で、「muddy」（泥だけの状態）よりも柔らかくて水分が多い感じです。「boggy ground」「boggy soil」などの表現とよく一緒に使います。

The ground is very boggy after all that rain.

あれだけ雨が降った後、地面がすごく**ぬかるんだ**ね。

Be careful, the path ahead is boggy.

気をつけて、前方の道はとても**ぬかるんだ**よ。

She lost her shoe in the boggy field.

彼女は**ぬかるんだ**野原で靴をなくしてしまった。

My boots got stuck in the boggy meadow.

私のブーツは**ぬかるんだ**草地に引っかかってしまった。

You can't drive through that boggy area without getting stuck.

その**ぬかるんだ**場所は車で進めないよ、すぐにはまっちゃうから。

Even in summer, the far end of the park stays pretty boggy.

夏でも公園の端はかなり**ぬかるんだ**ままなんだ。