"boggle your mind" in Arabic

• يذهل عقلك
• يحيّرك بشدة

Definition

إذا كان شيء ما يذهل عقلك، فهذا يعني أنه مفاجئ أو مذهل أو يصعب تصديقه لدرجة أنك تشعر بالصدمة ولا تستطيع التفكير للحظة.

Usage Notes (Arabic)

'Boggle your mind' تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يكون شيء مذهلاً أو يصعب تصديقه. غالبًا ما يشير إلى الدهشة أو الإعجاب الشديد. يمكن الخلط بينه وبين 'blow your mind' الذي يحمل معنى مشابه، و'boggle the mind' الأقل خصوصية.

Examples

The size of the universe can really boggle your mind.

حجم الكون يمكن حقاً أن **يذهل عقلك**.

The magic trick will boggle your mind if you watch closely.

خدعة السحر ستجعل عقلك **يذهل** إذا ركزت جيداً.

All the details in this painting boggle your mind.

كل التفاصيل في هذه اللوحة **تذهل عقلك**.

Honestly, the amount of information out there these days just boggles your mind.

بصراحة، كمية المعلومات هذه الأيام فعلاً **تذهل عقلك**.

It boggles your mind how quickly kids learn to use new technology.

حقاً **يذهل عقلك** مدى سرعة تعلم الأطفال للتقنية الجديدة.

Some of these conspiracy theories will absolutely boggle your mind.

بعض نظريات المؤامرة هذه ستجعلك فعلاً **تذهل**.