"bogeys" in Japanese

• ボギー（ゴルフ用語）
• 鼻くそ

Definition

「ボギー」はゴルフでそのホールの規定打数より1打多いスコアのこと。日常会話では鼻の中の乾いた汚れ（鼻くそ）も指します。

Usage Notes (Japanese)

ゴルフ用語「ボギー」は標準的ですが、「鼻くそ」はくだけた表現なのでフォーマルな場では使いません。「bogeys」は複数を指します。

Examples

She made two bogeys on the front nine.

彼女は前半の9ホールで2回**ボギー**を出した。

Children often laugh when someone talks about bogeys.

子どもたちは誰かが**鼻くそ**の話をするとよく笑う。

He wiped his bogeys with a tissue.

彼はティッシュで**鼻くそ**を拭き取った。

I had a few bogeys on the back nine, but still finished strong.

後半の9ホールでいくつか**ボギー**が出たけど、最後はうまく終えた。

Don't pick your bogeys in public!

人前で**鼻くそ**をほじっちゃだめだよ！

After all those bogeys, I finally made a birdie!

あんなに**ボギー**が続いた後、ようやくバーディーが取れた！