"bogeymen" in Russian
Definition
Это воображаемые пугающие существа, которыми взрослые часто пугают детей, чтобы они хорошо себя вели. Обычно используется для обозначения вымышленных угроз.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в контексте фантастических угроз для детей или как символ вымышленных ужасов в обществе или политике. Не применяется к реальным людям.
Examples
Some parents tell stories about bogeymen to make their children behave.
Некоторые родители рассказывают истории о **бабайках**, чтобы их дети слушались.
The children were afraid there were bogeymen under the bed.
Дети боялись, что под кроватью прячутся **бабайки**.
Many stories have different kinds of bogeymen in them.
Во многих историях встречаются разные виды **бабаек**.
Politicians sometimes create bogeymen to scare the public into supporting their ideas.
Политики иногда выдумывают **пугала**, чтобы напугать людей и получить поддержку.
He claimed the media were acting like bogeymen, trying to turn everyone against him.
Он утверждал, что СМИ ведут себя как **пугала**, настраивая всех против него.
My little brother won’t go into the dark because he thinks bogeymen are everywhere.
Мой младший брат отказывается заходить в темноту, потому что думает, что **бабайки** повсюду.