"bog down" in Hindi

• फँस जाना
• धीमा पड़ना

Definition

किसी चीज़ में फँस जाना या बहुत धीमा हो जाना, चाहे शाब्दिक रूप से (जैसे गाड़ी कीचड़ में) या रूपक अर्थ में (जैसे कोई काम कठिनाइयों से रुक जाना)।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यतः बोलचाल में काम आता है, शाब्दिक (जैसे गाड़ी कीचड़ में फँसना) या रूपक (जैसे 'paperwork' में फँस जाना) दोनों तरह से। 'get bogged down' या 'be bogged down' के तौर पर आम है। समस्याओं से घिरे हुए प्रोजेक्ट या प्रक्रिया के लिए प्रयोग होता है।

Examples

The truck bogged down in the mud.

ट्रक कीचड़ में **फँस गया**।

Our project bogged down because of all the paperwork.

हमारा प्रोजेक्ट कागज़ी कार्रवाई में **फँस गया**।

Do not let yourself bog down in small details.

छोटी-छोटी बातों में खुद को **फँसने** मत दो।

The meeting really bogged down when everyone started arguing.

बैठक तब सच में **धीमी पड़ गई** जब सबने बहस शुरू की।

I always get bogged down in emails and lose track of time.

मैं हमेशा ईमेल में **फँस जाता हूँ** और समय का पता नहीं चलता।

Don’t let this conversation bog down—let’s move on.

इस बातचीत को **धीमा** न पड़ने दो—आगे बढ़ें।