"boff" in Chinese (Traditional)

• 大笑（俚語）- 搞笑段子（俚語）

Definition

‘Boff’ 是英國俚語，表示大聲笑，有時指讓人哈哈大笑的笑話或臺詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Boff’ 是非正式、罕見的英式俚語，多在劇場或喜劇用，指讓觀眾爆笑的片段或臺詞。美式英語很少用。常用搭配：'get a boff', 'boff line'。

Examples

That joke got a huge boff from the crowd.

那個笑話讓觀眾一陣**大笑**。

He delivered the boff perfectly and everyone laughed.

他完美地說出了那個**搞笑段子**，大家都笑了。

The script needs more boffs to make it funnier.

劇本需要更多**搞笑段子**才會更有趣。

That last line landed a boff—you could hear the whole theatre laugh.

最後一句確實引發大家**大笑**——整個劇院都在笑。

"He always saves his biggest boff for the ending," she said.

「他總是把最大的**大笑**留到最後。」她說。

Without a good boff at the end, the sketch just falls flat.

結尾沒有好的**搞笑段子**，這個小品就行不通。