"bodkin" in Spanish
Definition
Un bodkin es una aguja pequeña, fina y roma que se usa para pasar cinta, cordón o lazo por un dobladillo o tela, o a veces para hacer agujeros en tela o cuero.
Usage Notes (Spanish)
'Bodkin' rara vez se usa en español común; puede aparecer en costura o contextos históricos. Usualmente describe una aguja roma y no puntiaguda. En la literatura, puede referirse a un puñal pequeño.
Examples
She used a bodkin to thread the ribbon through the waistband.
Ella usó un **aguja roma** para pasar la cinta por la pretina.
A bodkin is helpful for pulling elastic through fabric.
Un **punzón** es útil para pasar elástico por la tela.
You can make small holes with a bodkin in leather.
Puedes hacer pequeños agujeros en cuero con un **punzón**.
I lost my bodkin again—now I have to use a safety pin instead.
Perdí mi **aguja roma** de nuevo; ahora tengo que usar un imperdible.
My grandma showed me how to use a bodkin for threading elastic when making masks.
Mi abuela me enseñó cómo usar un **aguja roma** para pasar el elástico al hacer mascarillas.
Back in Shakespeare's day, 'bare bodkin' even meant a dagger!
En tiempos de Shakespeare, 'bare **bodkin**' incluso significaba puñal.